"אני מקוה שבשנה הזאת תעשו טעויות"

טעויות? מותר ואפילו רצוי לעשות.

קטע מקסים,  מאיר עיניים ומפחית חרדות 

שנכתב על ידי Neil Gaiman לכבוד השנה החדשה,

ותורגם על ידי, ואני מעלה אותו לכבוד פתיחת שנה"ל תשע"ו

ומוקדש לתלמידים, למורים ולהורים.  

"אני מקוה שבשנה הזאת תעשו טעויות

כי כשאתם עושים טעויות, אתם עושים דברים חדשים, 

מנסים דברים חדשים, לומדים, חיים, דוחפים את עצמכם, 

משתנים, ומשנים את העולם.

אתם עושים דברים שלא עשיתם קודם,

כך שזה הדבר שאני מאחל לכם, ולכולנו ולעצמי. 

תעשו טעויות חדשות, טעויות מרהיבות, טעויות מדהימות.

תעשו טעויות שאיש לא עשה לפני כן. 

אל תקפאו, אל תעצרו, אל תדאגו שזה לא מספיק טוב או לא מושלם, 

מה שזה לא יהיה: אומנות, אהבה, עבודה, משפחה או חיים. 

כל דבר שאתם פוחדים לעשות, תעשו. 

תעשו את הטעויות שלכם, בשנה הבאה ולעולם".

(Neil Gaiman)